Lo que Maisie sabía, Henry James
" Resultaba evidente para cualquier espectador que el único vínculo entre Maisie y sus padres se basaba en el hecho lamentable de que ella era un receptáculo del rencor , una diminuta y honda taza de porcelana donde se mezclaban ácidos letales. No la querían por el bien que pudieran hacerle sino por el daño que con su ayuda inconsciente podrían hacerse mutuamente. Ella era un instrumento de la ira y sellaría la venganza mutua, porque tanto la esposa como el marido habían sido alcanzados por la pesada mano de la justicia, que en última instancia no concedió a ninguna de las partes la airada pretensión de obtenerlo todo. Si cada uno recibiría sólo la mitad, significaba que ninguno era tan vil como el otro pretendía, o , para decirlo de otro modo, calificaba a ambos de malvados, ya que ninguno era mejor que su contrincante. La madre habría deseado, según manifestaba, que el padre " ni siquiera viese a la niña"; y el argumento del padre era que el más leve contacto con la madre "implicaba sencillamente una contaminación ". Éstos eran los argumentos contradictorios en medio de los cuales Maisie sería educada; y la niña tendría que conciliarlos como mejor pudiese ."
